bing’s BEST OF AUGUST

八月底到九月初,日本正值盛夏,九月中旬,被台风清洗的岛上就少了很多夏的感觉,也不像秋的干涩,这一整月都湿湿润润的,总有不出去走走就会发霉的感觉。八月的关键词叫做「成长」与「期待」。

八月,Elijah、Ame 和我会分开发布各自的精选内容。谁让 Elijah 还在欧洲浪荡呐~

BING’S TOP 5

bing-1608-2

宇多田ヒカル – 《Fantôme》

宇多田ヒカル这张新专辑可以说是万众瞩目,距离上一张原创专辑《HEART STATION》有 8 年之久。我对这个时间跨度似乎没有什么概念,硬是去回忆的话,可以追溯到高考的时候了,好像的确很遥远。Fantôme 在法语里的意思是 ghost,即「鬼魂」。8 年之间,宇多田ヒカル经历了结婚、生育和母亲的去世。特别是这最后一件生死离别的事,催生了这张思念、无念和回想。

和众多对这张专辑抱有感情的乐迷们所想的一样,这是一张需要聆听「言葉(语言)」的作品。

一人で歩いたつもりの道だけど
始まりはあなただった
It’s a lonely road
But I’m not alone
そんな気分

第一首《道》,就可以看出母亲在这首歌里留下的残影:虽然这应该是我一个人走的路/但路的开始却是你/充满寂寞的道路/可我并不孤独/就是这样的心境。

第二首《俺の彼女》。这首歌里宇多田ヒカル一人分饰两角,期间还穿插了一段法语,无一不渲染出一股成熟的气氛。

カラダよりずっと奥に招きたい 招きたい
カラダよりもっと奥に触りたい 触りたい

比起身体,我更想让你走进我的深处,深处/比起身体,我更想触碰你的深处,深处

翻译上,我承认自己没有按照日文那样反复动词,在听的时候,若能脑补到一点那样感情与欲望碰撞的场景,对这首歌而言就可以说是完美了。

《花束を君に》和《真夏の通り雨》先行于这张专辑配信。即使整张专辑已经反复听了许多遍,我觉得自己还是最喜欢《花束》。山ほどの言葉,可能都藏在无数人的心中。

接下来要说前作中很少见的 collaboration,我只想提与苹果合作的那首《二時間だけのバカンス》。宇多田ヒカル与椎名林檎的声色对比是很强的,最初让我有些不太适应。习惯了以后,我反倒有些期待椎名林檎稍尖锐的声音刺穿前半曲的瞬间。就像歌词里写的那样

優しい日常愛してるけれど
スリルが私を求める

虽然爱着温和的日常/可我也追求刺激。没错,这首歌在歌唱不伦。「只有两个小时的假期」,宇多田ヒカル这样比喻平淡中的冒险,选择与椎名林檎合作,我恨不得脱口而出日常几乎从未给出的评价——完美。

虽然我这么说,隐约还是不习惯她的歌曲里面有其他的声音。不过,这也好,《Fantôme》还可以继续听上好几个 8 年。

阅读全文 “bing’s BEST OF AUGUST”

bing’s BEST OF AUGUST