PUNPEE 「MODERN TIMES」全碟歌词翻译

PUNPEE – MODERN TIMES

Tracklist

1. 2057 ( Scripted by PUNPEE / Music by PUNPEE )
2. Lovely Man ( S:PUNPEE / M:Nottz )
3. Happy Meal ( S:PUNPEE / M:DJ MAYAKU )
4. 宇宙に行く ( S:PUNPEE / M:PUNPEE )
5. Renaissance ( S:PUNPEE,Sugbabe / M:PUNPEE )
6. Scenario (Film) ( S:PUNPEE / M:A$AP P on the Boards )
7. Interval ( S:PUNPEE / M:PUNPEE )
8. Pride ( S:PUNPEE,ISSUGI / M:Nottz )
9. P.U.N.P. (Communication) ( S:PUNPEE / M:Rascaal )
10. Stray Bullets ( S:PUNPEE,5lack,GAPPER / M:PUNPEE / Cuts:DJ ZAI )
11. Rain (Freestyle) ( S:PUNPEE / M:PUNPEE )
12. 夢のつづき ( S:PUNPEE,原島"ど真ん中"宙芳 / M:BudaMunk )
13. タイムマシーンにのって ( S:PUNPEE,Sugbabe / M:PUNPEE )
14. Bitch Planet ( S:PUNPEE,RAU DEF,Sugbabe / M:PUNPEE )
15. Oldies ( S:PUNPEE / M:PUNPEE )
16. Hero ( S:PUNPEE / M:PUNPEE )

阅读全文 “PUNPEE 「MODERN TIMES」全碟歌词翻译”

PUNPEE 「MODERN TIMES」全碟歌词翻译

ame’s BEST OF OCT.

10 月精选,可以说是年度巨作了。

补档进度 3/4。


ame’s BEST OF OCTOBER

PUNPEE – MODERN TIMES
Xiami

还记得早前推荐的 C.O.S.A × KID FRESINO 的「Somewhere」,被称为「2016 年的 Masterpiece 」吗?如果现在要选定一张碟作为「2017 年的 Masterpiece」的话,毋庸置疑会是 PUNPEE 的第一张 solo 专辑「MODERN TIMES」。

君の閉塞的な脳みそに

少しだけ微量の閃光が差せば全て変わるから

それはRenaissance, Renaissanceお目にかかるよ

君のRenaissance じゃあさ 作り出そう

 

往你那闭塞的脑浆里

射进一点点微量的闪光 一切就会大有不同

那就是 Renaissance, 和 Renaissance 相遇

那么 开始吧 创造你的 Renaissance 吧

《Reanissance》 

Intro 「2057」的舞台设定在和标题一样的 2057 年,已经是个老者的 PUNPEE 爷爷回顾自己 40 年前发行的第一张专辑的自白,配上悠扬的叙事感的音乐和有临场感的采样作为背景,整篇专辑徐徐展开。
あの頃はとにかく、自分の聞きたいものが、ただ作りたかったんだ。
那时候的我总之,只是想做出自己想听的东西而已。

阅读全文 “ame’s BEST OF OCT.”

ame’s BEST OF OCT.