ame’s BEST OF OCT.

10 月精选,可以说是年度巨作了。

补档进度 3/4。


ame’s BEST OF OCTOBER

PUNPEE – MODERN TIMES
Xiami

还记得早前推荐的 C.O.S.A × KID FRESINO 的「Somewhere」,被称为「2016 年的 Masterpiece 」吗?如果现在要选定一张碟作为「2017 年的 Masterpiece」的话,毋庸置疑会是 PUNPEE 的第一张 solo 专辑「MODERN TIMES」。

君の閉塞的な脳みそに

少しだけ微量の閃光が差せば全て変わるから

それはRenaissance, Renaissanceお目にかかるよ

君のRenaissance じゃあさ 作り出そう

 

往你那闭塞的脑浆里

射进一点点微量的闪光 一切就会大有不同

那就是 Renaissance, 和 Renaissance 相遇

那么 开始吧 创造你的 Renaissance 吧

《Reanissance》 

Intro 「2057」的舞台设定在和标题一样的 2057 年,已经是个老者的 PUNPEE 爷爷回顾自己 40 年前发行的第一张专辑的自白,配上悠扬的叙事感的音乐和有临场感的采样作为背景,整篇专辑徐徐展开。
あの頃はとにかく、自分の聞きたいものが、ただ作りたかったんだ。
那时候的我总之,只是想做出自己想听的东西而已。

在 skit 「Interval」和尾声的「Oldies」中,老者的念白也有出现,以「从未来看过去」的视角来描述「现在」这一主轴贯穿始终。这样的构造,不知道是不是也暗含着以「采样」的手法挖掘过往的宝物,而呈现更多好东西的 Hiphop Music 的逻辑呢?

自白里回想到「最初的曲子是……」而迎来的真正的第一首歌是「Lovely man」,在软绵绵的 beat 里, PUNPEE 极尽自我矮化之能,描述了一个完全没有干劲的废柴,因为闲过头而决定制作专辑的故事。

まぁご存知の通り見た目も中身もまぁ覇気がない

はしにも棒にも引っかからずに 男だか女かそれもわからない あ Pです

 

嘛 如你所知 不管外表还是内在都毫无霸气

不论男女都软硬不吃 对 我是P

 

別に俺なんかいなくてもね

KOHH 君, tofubeats, 弟とかがいる!!! そんじゃ二度寝

 

反正我这种人不在 也还有

KOHH 君, tofubeats, 和弟弟 (5lack) 他们呢!!! 那就睡个回笼觉吧

即使是这样的废柴,对于专辑也还是有着自己的想法:

妄想癖がドレスコード

見渡す限り皮肉なこんな世界じゃ 皮肉な曲は笑えないしな

 

Dress Code 是妄想症

在所见皆是讽刺的这个世界里 听到讽刺的歌是笑不出来的

这一句,基本为专辑的内容定了调。值得一提的是,专辑的歌词本上写的不是「lyrics」,而是「scripts」,的确全体的歌曲都有着强烈的叙事感,比起自我表达的方式,更像是用音乐中去塑造一般人 PUNPEE* 这一角色来表达。

* PUNPEE 的发音即「パンピー」,在日语中是「一般 PEOPLE」的缩写,即一般人的意思。

Modern Times 故事脚本的第一章第二幕是「Happy Meal」,音乐振奋,名叫 PUNPEE 的废柴终于闪亮登场,细数自己生活中相当于麦当劳开心乐园餐一般、却不被他人认可的存在,接着发问 「为何世间的人总是不加思索的否定?」,既然「所见之处都是说谎的人,不想试着逃离吗?」。

于是来到下一曲「宇宙に行く(去宇宙)」,地球上的破事随便怎样都好,一起去纷乱华丽的宇宙世界冒险吧!这首歌的张力只能用可怕来形容,洗脑的节奏、 不停变换的唱法、音乐中不时出现的电波声、像是外星人合唱一样的 chorus 部分、天马行空的歌词内容、最后回到祥和的管弦乐收尾,就像跟着 PUNPEE 一起完整了经历了一场大冒险。看过宇宙,相信你的脑子里一定射入了一些闪光吧,没错,那就是你体内的「Renaissance」开始之时了!这首收录在 2012 年小范围发行的 Mix CD「Movie On The Sunday」里的名曲,放在这里也浑然一体。接在大家都能跟着唱的名曲后面的,是同样容易跟着唱的「Scenario(film)」,可能是全专里最 pop 的一首歌,歌词非常有趣且值得寻味。

Baby, Baby 今もし君が そのセリフを口にすれば

このドラマの視聴率はまた 下がるから 後にしとこう

この続きは 未だ書き途中だ

できれば…その話は是非フィナーレに,,,と思う

 

Baby, Baby 如果你现在 就把那句台词说出口

这部电视剧的收视率 又要再下降了 所以留在后面吧

故事的后续 现在还在写的过程中

可以的话…那句话一定要留到结局…我希望

对于这张专辑来说,是否也一样,有一定要留到最后的重要信息呢… 专辑的序盘就此告一段落,带着对结局的疑问, PUNPEE 老爷爷在「Interval」中再次登场,谈了谈这 40 年间的三张作品(笑),也介绍 ISSUGI 作为后续曲目的过渡。

先に名乗られなくて良かった ひそかにこの名前気に入ってるのさ

没被别人抢先用掉真的太好了  我偷偷喜欢这个名字很久了

 

キミはオレで オレはキミなんだ* ほら分かったら捨てるんだ こんなCD!

你就是我 我也就是你 明白了的话就把这鬼 CD 扔掉吧!

 

《P.U.N.P(Communication)》

*即 PUNPEE = 一般人

Modern Times 故事脚本的第二章,以更本格的 Hiphop 曲目呈现。和成为后来「孩子们口中的传说」的 ISSUGI 一起的「Pride」;包含了许多自我的故事,重新自我介绍的「P.U.N.P(Communication)」;5lack&GAPPER 助阵,PSG 成员再度合体的「Stary Bullets」。充满才气的 flow 和歌词三连发,推向专辑情绪的高潮。

中盘的兴奋过后,「Rain(freestyle)」和「夢のつづき(梦的延续)」两首 moody 的歌曲,就像法式大餐中间的上雪葩一样,让听众重整味觉,也带入更轻快而积极的终盘タイムマシーンにのって(坐上时光机)」、 RAU DEF 乱入的「Bitch Planet」都颇有趣味,最后来到点缀专辑尾声的「Oldies」。

简单的节奏和唱段、合唱感的 hook ,很有「once upon a time in japan」千禧年代的日本 Hiphop 的味道,这种怀旧感,竟有点想感动落泪。PUNPEE 想通过专辑传递的信息,也就是这首歌 hook 的歌词了吧。

エンドロールなら 5分あるから 涙 乾かしな

ばれたら男らしくないぜ! このあと手つないで帰るんだ Modern Times

例えば未来が すでにあるとして

だけど僕は あがき進んでいくのだろう

時は人をなじって時に振りまわすから

すべて 笑い話になればいいな “Oldies”と

 

趁着片尾字幕的五分钟 偷偷擦干眼泪吧

露馅就太不够男人了! 这之后牵手回家吧 Modern Times

 

假设未来早已经存在

我们也还是要挣扎着前行

有时责怪别人有时折腾自己

这些都能变成以后的笑谈就好了 所谓 Oldies

Oldies 的结尾,PUNPEE 说道「Thanks for family and friends,但是重要的从现在才开始」,然后开始的是专辑的最后一首歌、最重要所以要留到结局再说的话、片尾字幕的五分钟一样的存在,「HERO」。

(信息量实在太大,因此做了全专的歌词翻译,点这里查看。)

有一个小插曲是,临近专辑发行前不久,PUNPEE 突然将预定的发行日期延期了一周,原因就是第 13 曲「タイムマシーンにのって」。在采访中 PUNPEE 谈到「本来有一首提及当下的 battle boom 的歌曲,临时决定要替换成更有我自己风格的、当时还只有 beat 的タイムマシーンにのって 」。

纵观整张专辑,PUNPEE 似乎在有意识的将自己和当下的日本 rap scene 抽离开来,这一选择恰恰是这张专辑特别之处,使得它不被放在任何单一的框架内接受评价,而专注于展示 PUNPEE 这个人所拥有的音乐性。

除了专辑精妙的构成、一曲一曲丰富的内容,在专辑设计中还些藏着奇怪的坚持和更多的小心思。例如参与 feat 的人的名字并不出现在歌名中,给人期待和猜测(甚至有些根本不表比如 Rain);例如 CD 收录了一首隐藏曲目在 track 1 之前,用 CD 机播放时倒回才能听到(然而我试过并不能播出来一定是我的 CD 机有问题!);又例如歌词本最后一页满满的 Special Thanks,每行第一个字连起来居然是一句 PUNPEE 的寄语(这里就不翻译了懂日语的朋友不妨解读看看)… 据说总共藏了 7 个彩蛋,等着大家慢慢去发现。

从 PUNPEE 老爷爷的念白中,获得了一种未来可期的安稳心情,想必到了2057年,也一定还可以享受这张专辑吧。


EPIK HIGH – WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL
Xiami

事实上,站在 EPIK HIGH 十几年粉丝的立场,我个人对这张专辑是有些失望的。。。

当然整体是很 pop 受众面很广,大部分也可以称得上是好听的歌。但比较来看,歌曲的出品只能说是中规中矩,构成和上一张「Shoebox」大同小异而质量甚至还不如,featuring 的阵容根本是理所当然,甚至对 Crush 的用法完全是大材小用浪费才华让我一度生气。。

唯一的亮点大概是「TAPE 2002年7月28日」里面一些不曾公开过的 15 年前的 demo 了。然而放耐心听完整专,在最后一首歌「常去的文培洞小店」的结尾,静静放起了一段熟悉的旋律,正是十四年前第一张专辑「Map of the human soul」里「落幕(Dedication)」的旋律。

Time flies
It’s time now
to say
Bye Bye

那一瞬间我突然觉得这一切都可以原谅了,有些事是不会改变的,EPIK HIGH 就是 EPIK HIGH。为什么专辑的 title 是「We’ve Done」呢?为什么这张专辑里突然要把 15 年前的 demo 放出来呢?也许经历了大起大落、受了多少苦又重新找回安稳的生活之后,

这张专辑,就是所谓「起承转合」里的「合」吧,我猜。


OTHERS

包括翻译在内码了几万字的我已经快死了,精选另外三张专辑是分别是:

日式酷酷 trap,来自 Yurufuwa Gang 的Mars Ice House

买 Stevie Wonder 黑胶顺便淘到的 1977 年发行的融合 R&B、Pop 音乐的 Jazz 大碟,来自 Stuff 的More Stuff

美国骚灵女声 Sabrina Claudio 的About Time,谁能想到这个声音的主人公才 21 岁呢

他们都挺好听的。

ame’s BEST OF OCT.

一个有关“ame’s BEST OF OCT.”的想法

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注